Suchergebnis zu |
consilium dirimo | cōnsilium dirimō | durchkreuze einen Plan | |||||
vereitele eine Absichtthwart an intention | |||||||
vereitele einen Planfrustrate a plan, thwart a plan, thwart an intention |
a consilio deterreor aliqua re | ā cōnsiliō dēterreor aliquā rē | lasse mich durch etw. von einem Plan abbringento be dissuaded from a plan by something | |||||
ab interioribus consiliis segregor | ab interiōribus cōnsiliīssēgregor | werde nicht ins Einverständnis gezogen | |||||
werde nicht ins Vertrauen gezogen | |||||||
ad alicuius consilium descendo | ad alicuius cōnsilium dēscendō | lasse mich auf jds. Plan ein | |||||
ad consilium descendo | ad cōnsilium dēscendō | entschließe mich zu etw. | |||||
ad consilium venio | ad cōnsilium veniō | komme zur Ratssitzung | |||||
ad tempus consilium capio | ad tempus cōnsilium capiō | fasse meinen Entschluss entsprechend den jeweiligen Umständen | |||||
administrorum consilium | administrōrum cōnsilium | Kabinett | |||||
alicuius capessendae rei publicae conslia eo spectant, ut ... | alicuius capessendae reī pūblicae cōnsilia eō spectant, ut... | jds. Politik ist darauf gerichtet, dass...someone's policy is that, , , , | |||||
alicuius consiliis assentior (adsentior) | alicuius cōnsiliīs assentior (adsentior) | komme jds. Ratschlägen nachfollow someone's advice, go along with someone's plans | |||||
schließe mich jds. Plänen an | |||||||
stimme jds. Plänen zu | |||||||
alicuius consiliis utor | alicuius cōnsiliīs ūtor | greife jds. Ratschläge auffollow someone's advice, take up someone's advice, adopt someone's advice | |||||
komme jds. Ratschlägen nach | |||||||
mache mir jds. Ratschläge zu eigen | |||||||
alicuius consilio obsequor | alicuius cōnsiliō obsequor | übernehme jds. Planadopt someone's plan, make someone's plan one's own, go along with someone's plan | |||||
alicuius consilium neglego | alicuius cōnsilium neglegō | gehe auf jds. Plan nicht einnot go along with someone's plan, reject someone's plan, throw someone's plan to the wind | |||||
alicuius consilium sciscitor | alicuius cōnsilium scīscitor | frage jdn. um Rat | |||||
hole jds. Rat einask someone for advice, seek someone's advice | |||||||
alicuius in re publica consilia eo spectant, ut ... | alicuius in rē pūblicā cōnsilia eō spectant, ut... | jds. Politik ist darauf gerichtet, dass..., , | |||||
alienis consiliis abducor | aliēnīs cōnsiliīs abdūcor | lasse mich durch fremden Rat verführenlet yourself be seduced by the advice of others, be seduced by foreign advice | |||||
aliquem ad (in) consilium adhibeo | aliquem ad (in) cōnsilium adhibeō | ziehe jdn. zu Ratecall someone in for advice | |||||
ziehe jdn. zu Rateconsult someone | |||||||
aliquem consilii socium facio | aliquem cōnsiliī socium faciō | lasse jdn. an meinen Beratungen teilhaben | |||||
ziehe jdn. ins Interesse | |||||||
ziehe jdn. ins Vertrauenlet someone share in one's deliberations, draw someone into one's interest, take someone into one's confidence | |||||||
aliquem consilio adhibeo | aliquem cōnsiliō adhibeō | ziehe jdn. zu Ratecall someone in for advice, consult someone | |||||
aliquem in societatem consilii assumo | aliquem in societātem cōnsiliī assūmō (adsūmō) | lasse jdn. an meinen Beratungen teilhabenshare one's deliberations with someone | |||||
ziehe jdn. ins Interesse | |||||||
ziehe jdn. ins Vertrauendraw someone into one's interest, take someone into one's confidence | |||||||
animum ad consilium adicio | animum ad cōnsilium adiciō | verfalle auf einen Plancome up with a plan | |||||
auctores consilii publici | auctōrēs cōnsiliī pūblicī | Staatsmännerstatesmen | |||||
aura non consilio feror | aurā nōn cōnsiliō feror | lasse mich von der Volksgunst fortreißen, nicht von Überlegung (leiten)I let myself be carried away by popular favour, not by deliberation | |||||
bono consilio | bonō cōnsiliō | aus gutem Grund | |||||
in guter Absichtfor good reason, with good intention | |||||||
cedo istuc tuum consilium | cedo istuc tuum cōnsilium | heraus mit diesem deinem Plan!out with this plan of yours! | |||||
celeritas consilii | celeritās cōnsiliī | Entschlossenheit | |||||
Geistesgegenwartdetermination, presence of mind | |||||||
certum est consilium | certum est cōnsilium | es ist beschlossene Sacheit is a done deal that , , , (+ inf.) | |||||
clandestina consilia | clandestīna cōnsilia | geheime Plänesecret plans | |||||
clandestina consilia concoquo | clandestīna cōnsilia concoquō | schmiede Ränkeintrigue | |||||
clandestina consilia coquo | clandestīna cōnsilia coquō | schmiede heimlich Plänemake plans in secret, make secret plans | |||||
Communia consilia exterorum ac securitatis (CCES) | commūnia cōnsilia exterōrum ac sēcūritātis (CCES) | Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik (GASP)Common Foreign and Security Policy (CFSP) | |||||
consilia aeterna | cōnsilia aeterna | ins Unendliche gehende Pläneinfinite plans, plans that go to infinity | |||||
consilia alicui prosperant | cōnsilia alicuī prōsperant | die Pläne bringen jdm. Glückthe plans bring someone luck, | |||||
consilia alicuius investigo | cōnsilia alicuius investīgō | komme jdm. auf die Spurget onto someone's track | |||||
consilia animo circumspicio | cōnsilia animō circumspiciō | erwäge die Pläne genauconsider the plans carefully | |||||
consilia belli tracto | cōnsilia bellī tractō | stelle eine Kriegsberatung anmake a war consultation, make a war consultancy, make a war advisory | |||||
consilia celeriora | cōnsilia celeriōra | zu hitzige Plänetoo heated plans | |||||
consilia communico cum aliquo | cōnsilia commūnicō cum aliquō | mache gemeinsame Sache mit jdm.make common cause with somebody | |||||
verabrede mich mit jdm.to arrange with someone, to agree with someone | |||||||
consilia concoquo | cōnsilia concoquō | schmiede Anschlägeforge attacks, forge plots, forging attacks | |||||
consilia coquo | cōnsilia coquō | schmiede Anschlägeforging plots, concocting plots | |||||
consilia cum aliquo communico | cōnsilia cum aliquō commūnicō | mache mit jdm. gemeinsame Sachemake common cause with somebody | |||||
teile jdm. meine Pläne mitshare my plans with someone, tell someone about my plans | |||||||
consilia et facta | cōnsilia et facta | Denk- und Handlungsweiseway of thinking and acting | |||||
consilia in posterum differuntur | cōnsilia in posterum differuntur | die Pläne werden auf später verschobenthe plans are postponed until later | |||||
consilia inire coepi | cōnsilia inīre coepī | setze mich ins Einverständniscome to an agreement (cum aliquo - mit jdm.) | |||||
consilia inter nos communicamus | cōnsilia inter nōs commūnicāmus | wir beraten uns gemeinschaftlichconsult together, consult jointly, consult with each other | |||||
consilia promo | cōnsilia prōmō | enthülle meine Plänereveal one's plans | |||||
rücke mit meinen Ratschlägen herausreveal one's plans, come out with one's advice | |||||||
consilia re subita torpent | cōnsilia rē subitā torpent | weiß mir vor Überraschung nicht zu ratennot know how to guess from surprise | |||||
consilia restituo | cōnsilia restituō | hebe die Beschlüsse auf | |||||
widerrufe die Beschlüsseannul the resolutions, revoke the resolutions | |||||||
consilia socio | cōnsilia sociō | teile meine Pläne mit | |||||
consilia socio cum aliquo | cōnsilia sociō cum aliquō | mache gemeinsame Sache mit jdm.make common cause with somebody | |||||
consilii mei copiam alicui facio | cōnsiliī meī cōpiam alicuī faciō | stelle jdm. meinen Rat zur Verfügungput one's advice at the disposal of someone, offer one's advice to someone | |||||
consilii sum inops | cōnsiliī sum inops | bin ratlosto have no clue | |||||
consiliis arcanis intersum | cōnsiliīs arcānīs intersum | nehme an geheimen Beratungen teilparticipate in secret deliberations | |||||
consilio | cōnsiliō | absichtlichintentionally, designedly | |||||
mit Absicht | |||||||
nachdenklich | |||||||
consilio abdito et fallaci | cōnsiliō abditō et fallācī | mit trügerischem Hintergedankenwith deceptive ulterior motive | |||||
consilio ago | cōnsiliō agō | handele vernünftigact reasonably, act with prudence | |||||
consilio alicuius pareo | cōnsiliō alicuius pāreō | komme jds. Rat nachfollow someone's advice | |||||
schließe mich jds. Rat an | |||||||
consilio commutato | cōnsiliō commūtātō | nachdem man den Plan aufgegeben hatteafter abandoning the plan, after giving up the plan | |||||
consilio desisto | cōnsiliō dēsistō | gebe einen Plan aufabandon the plan, give up the plan | |||||
nehme Abstand von einem Plan | |||||||
consilio et re aliquem iuvo | cōnsiliō et rē aliquem iūvō | unterstütze jdn. mit Rat und Tatsupport someone with advice and action, support someone with words and deeds | |||||
consilio hostium obnitor | cōnsiliō hostium obnītor | widersetze mich dem Plan der Feinderesist the plan of the enemies | |||||
consilio manuque | cōnsiliō manūque | mit Rat und Tatwith advice and action, , with word and deeds | |||||
consilio resistens | cōnsiliō resistēns | beratungsresistentresistant to consultation, advice resistant | |||||
consilio tuo nitor | cōnsiliō tuō nītor | stütze mich auf deine Einsichtrely on someone's insight (im lat. Sprachkurs) | |||||
consilio viridis | cōnsiliō viridis | energisch im Ratenergetic in council | |||||
consiliorum in re publica socius | cōnsiliōrum in rē pūblicā socius | politischer Parteigenossepolitical party comrade, political party member | |||||
consiliorum rationes | cōnsiliōrum ratiōnēs | Maßnahmen (eigener Vorschlag) | |||||
consilium abditum | cōnsilium abditum | Hintergedankeulterior motive, secondary intention, collateral intent | |||||
Nebenabsicht | |||||||
consilium abicio | cōnsilium abiciō | gebe einen Plan aufabandon a plan, distance oneself from a plan, discontinue a plan, drop a plan (alicuius rei - für / auf etw.) | |||||
verwerfe einen Plan | |||||||
consilium acre | cōnsilium ācre | scharfsinniger Planingenious plan | |||||
consilium ad aliquid faciendum agito | cōnsilium ad aliquid faciendum agitō | betreibe den Plan von etw. | |||||
consilium ad aliquid faciendum agito | cōnsilium ad aliquid faciendum agitō | beabsichtige etw. | |||||
gehe mit dem Plan von etw. um | |||||||
consilium ad aliquid faciendum agito | cōnsilium ad aliquid faciendum agitō | plane etw. | |||||
consilium ad aliquid faciendum agito | cōnsilium ad aliquid faciendum agitō | trage mich mit dem Plan von etw.operate the plan of something, deal with the plan of something | |||||
consilium ad defectionem spectat | cōnsilium ad dēfectiōnem spectat | der Plan geht auf Abfall austhe plan is based on apostasy | |||||
der Plan zielt auf Abfall | |||||||
consilium affero | cōnsilium afferō | erteile einen Ratgive advice (alicui - jdm.) |
Substantive auf -ium werden von Substantiven abgeleitet und bezeichnen abstrakt die Funktion oder die Gesamtheit der konkreten Einzeldinge [sacerdos - sacerdotium] oder von Verben abgeleitet und bezeichnen bevorzugt die Wirkung des Verbums [gaudium] und den Ort des Geschehens [aedificium] | cōnsilium, cōnsiliī n Plan; Absicht; Beschluss; Versammlung; Beratung; Rat; Ratschlag; gemeinsame Überlegung; Entschluss; Meinung; Vorsatz; Maßregel; Kriegsplan; Kriegslist; Überlegung; Urteil; Klugheit; Einsicht; Besonnenheit; Geistesgegenwart; Entschlassenheit; Ratsversammlung; Kriegsrat; Junta; Grundsatz (grundsätzliche Regelung); Ausschuss; Kommission; Resolution; Zweck; Projekt; Komitee; Vorkehrung; Berater; beratende Behörde; beratendes Kollegium; beratender Ausschuss; beratender Beistand; Beirat; kluge Berechnung; Maßnahme; Bestrebung; leitender Grundsatz; leitendes Interesse; Zielvorstellung; Sitzung; Verfahren; Manöver; Mittel; |
[2] Nom. / Akk. Sgl. von | cōnsilium, cōnsiliī n Plan; Absicht; Beschluss; Versammlung; Beratung; Rat; Ratschlag; gemeinsame Überlegung; Entschluss; Meinung; Vorsatz; Maßregel; Kriegsplan; Kriegslist; Überlegung; Urteil; Klugheit; Einsicht; Besonnenheit; Geistesgegenwart; Entschlassenheit; Ratsversammlung; Kriegsrat; Junta; Grundsatz (grundsätzliche Regelung); Ausschuss; Kommission; Resolution; Zweck; Projekt; Komitee; Vorkehrung; Berater; beratende Behörde; beratendes Kollegium; beratender Ausschuss; beratender Beistand; Beirat; kluge Berechnung; Maßnahme; Bestrebung; leitender Grundsatz; leitendes Interesse; Zielvorstellung; Sitzung; Verfahren; Manöver; Mittel; |
[2] arch. Gen. Pl. von | cōnsilium, cōnsiliī n Plan; Absicht; Beschluss; Versammlung; Beratung; Rat; Ratschlag; gemeinsame Überlegung; Entschluss; Meinung; Vorsatz; Maßregel; Kriegsplan; Kriegslist; Überlegung; Urteil; Klugheit; Einsicht; Besonnenheit; Geistesgegenwart; Entschlassenheit; Ratsversammlung; Kriegsrat; Junta; Grundsatz (grundsätzliche Regelung); Ausschuss; Kommission; Resolution; Zweck; Projekt; Komitee; Vorkehrung; Berater; beratende Behörde; beratendes Kollegium; beratender Ausschuss; beratender Beistand; Beirat; kluge Berechnung; Maßnahme; Bestrebung; leitender Grundsatz; leitendes Interesse; Zielvorstellung; Sitzung; Verfahren; Manöver; Mittel; |